playsinline >
こんにちは！
本シリーズ「薬局英会話」では、薬局・病院で役立つ英語表現を、スタッフと患者両方の視点からご紹介しています。
今回のテーマは「症状の確認とアドバイス」。
OTC医薬品の販売や服薬指導の前に、患者の症状を的確に聞き取り、適切なアドバイスを行うことがとても重要です。
🧑⚕️ スタッフ側の基本フレーズ
① “What brings you in today?”
（今日はどうされましたか？）
→ とても自然な聞き方で、医療現場でよく使われます。
② “Can you describe your symptoms?”
（症状を詳しく教えてもらえますか？）
→ “describe” は「描写する」「説明する」の丁寧な表現。
③ “How long have you had these symptoms?”
（いつからその症状がありますか？）
→ “How long have you had…” は体調や痛みの継続時間を尋ねる定番表現。
④ “Do you have any allergies?”
（アレルギーはありますか？）
→ 薬の選定時に欠かせない質問。
⑤ “Are you currently taking any medications?”
（現在、何か薬を飲んでいますか？）
→ 処方薬・市販薬どちらも含めて確認しましょう。
⑥ “Based on your symptoms, I recommend this.”
（症状に基づいて、こちらをおすすめします）
→ “based on” を使うと、根拠のある説明になります。
🙋♀️ 患者側がよく使うフレーズ
① “I have a sore throat and a mild fever.”
（喉が痛くて微熱があります）
② “It started two days ago.”
（2日前から始まりました）
③ “I’m not taking any medication.”
（今は薬を飲んでいません）
④ “I’m allergic to aspirin.”
（アスピリンにアレルギーがあります）
⑤ “Should I see a doctor?”
（病院に行った方がいいですか？）
🎭 ロールプレイ：症状確認のやり取り
playsinline >
The audio is attributed to 11.ai.
👩⚕️ Staff:
Hello, what brings you in today?
こんにちは、今日はどうされましたか？
👨 Patient:
I’ve had a sore throat and a bit of a fever since Monday.
月曜日から喉の痛みと少し熱があるんです。
👩⚕️ Staff:
I see. Have you taken anything for it?
なるほど。何か薬は飲みましたか？
👨 Patient:
No, not yet. I’m not on any medication.
いえ、まだ薬は飲んでません。
👩⚕️ Staff:
Any allergies to medication?
薬に対して何かアレルギーはありますか？
👨 Patient:
Yes, I’m allergic to aspirin.
はい、アスピリンに対してアレルギーがあります。
👩⚕️ Staff:
Thank you for letting me know. Based on your symptoms, I recommend this throat lozenge and some fever reducer. Please drink plenty of fluids and rest. If things don’t improve in a few days, see a doctor.
お知らせくださり、ありがとうございます。それらの症状ですと、このトローチと解熱剤をお勧めします。充分に水分補給をして休息を取ってください。数日経っても症状が改善しない場合には、医師の診察を受けてください。
🗣️ 重要な英語表現と文法の解説
① “What brings you in today?”
🟢 意味：「今日はどうされましたか？」
🔍 文法ポイント：
“What brings you in” は自然な問いかけの定番。丁寧で親しみやすい表現。
② “Can you describe your symptoms?”
🟢 意味：「症状を説明していただけますか？」
🔍 文法ポイント：
“describe” は具体的な描写を求める表現。患者に自由に話してもらうきっかけになる。
③ “How long have you had these symptoms?”
🟢 意味：「この症状はどれくらい続いていますか？」
🔍 文法ポイント：
現在完了形 “have had” を用いた典型的な医療英語の質問。
④ “Based on your symptoms, I recommend this.”
🟢 意味：「あなたの症状に基づいて、こちらをおすすめします」
🔍 文法ポイント：
“based on” は「～に基づいて」。根拠のある判断として伝えられる。
⑤ “Should I see a doctor?”
🟢 意味：「病院に行ったほうがいいですか？」
🔍 文法ポイント：
“should” を使うことで、助言や確認のニュアンスが出せる。
✨まとめ表：重要表現と使用場面
| 表現 | 意味 | 使用場面 |
|---|---|---|
| What brings you in today? | 今日はどうされましたか？ | 問診の導入時 |
| Can you describe your symptoms? | 症状を教えてもらえますか？ | 詳細な症状確認 |
| How long have you had these symptoms? | いつから症状がありますか？ | 経過の確認 |
| Are you currently taking any medications? | 現在服用中の薬はありますか？ | 併用薬の確認 |
| Based on your symptoms, I recommend this. | 症状に基づいて、これをおすすめします | 提案時の表現 |
| I’m allergic to aspirin. | アスピリンにアレルギーがあります | 重要な健康情報の申告 |
| Should I see a doctor? | 病院に行くべきですか？ | 医療判断の確認 |
