こんにちは！
今回は「サプリメントを説明するコツ」と題して、サプリメントをテーマに、実際の製品名を挙げながら、外国人患者さんに使い方や注意点をわかりやすく伝えるための英語フレーズを学びます。
🧑⚕️ スタッフ側の基本フレーズ（サプリメント別）
① “Take this Vitamin D tablet once a day after breakfast.”
👉「このビタミンDは朝食後に1日1回服用してください」
🔸 カルシウムや骨の健康をサポートする場合に重要。
② “Use this Omega-3 capsule with water, once a day.”
👉「このオメガ3カプセルは水と一緒に1日1回服用してください」
③ “Take this Iron supplement on an empty stomach for better absorption.”
👉「この鉄分サプリは吸収を良くするため空腹時に服用してください」
④ “Do not take this Calcium supplement together with coffee or tea.”
👉「このカルシウムサプリはコーヒーやお茶と一緒に飲まないでください」
⑤ “Stop taking this Herbal supplement and consult your doctor if you feel any side effects.”
👉「このハーブサプリで副作用を感じたら、服用を中止して医師に相談してください」
🙋♀️ 患者側のよく使うフレーズ
① “Do I need to take this every day?”
👉「毎日飲まなければいけませんか？」
② “Can I take this with my breakfast?”
👉「朝食と一緒に飲んでもいいですか？」
③ “Will this supplement interact with my other medications?”
👉「このサプリは他の薬と相互作用がありますか？」
④ “Can I take this at night?”
👉「夜に飲んでもいいですか？」
⑤ “What should I do if I miss a dose?”
👉「飲み忘れたときはどうすればいいですか？」
🎭 ロールプレイ：服薬指導（サプリメント編）
👩⚕️ Staff:
Hi. Let me explain your supplements. This is a Vitamin D tablet. Take one tablet once a day after breakfast.
これはビタミンDのサプリです。朝食後に1日1回、1錠服用してください。
👨💼 Patient:
Okay, thank you. Can I take it with my other vitamins?
わかりました、ありがとうございます。 他のサプリと一緒に飲んでもいいですか？
👩⚕️ Staff:
Yes, but make sure not to take too much calcium together with Vitamin D supplements.
はい、ただしビタミンDサプリと一緒にカルシウムを取りすぎないように注意してください。
👨💼 Patient:
I see. What about this Omega-3 capsule?
なるほど。このオメガ3カプセルはどうですか？
👩⚕️ Staff:
Take one capsule daily with water. It’s best to take it at the same time every day.
水と一緒に1日1回服用してください。できるだけ毎日同じ時間に飲むのが望ましいです。
👨💼 Patient:
Got it. Should I avoid anything while taking these?
わかりました。 服用中に避けたほうがいいことはありますか？
👩⚕️ Staff:
Avoid coffee or tea immediately after taking Calcium or Iron supplements, as they can reduce absorption.
カルシウムや鉄分サプリを服用した直後にコーヒーやお茶を飲むのは避けてください。吸収が妨げられます。
👨💼 Patient:
Understood. Thank you very much.
わかりました。 ありがとうございます。
🗣️ 重要な英語表現と文法の解説
① “Take this Vitamin D tablet once a day after breakfast.”
🟢 意味：朝食後に1日1回服用してください
🔍 “once a day” や “after breakfast” は頻度・タイミングの説明に必須
② “Take this on an empty stomach for better absorption.”
🟢 意味：吸収を良くするため空腹時に服用してください
🔍 “for better absorption” は服薬理由を説明する表現
③ “Do not take this together with coffee or tea.”
🟢 意味：コーヒーやお茶と一緒に服用しないでください
🔍 “together with ~” は併用禁止の指示に使える
④ “Stop taking this and consult your doctor if you feel any side effects.”
🟢 意味：副作用を感じたら服用を中止し、医師に相談してください
🔍 “if you feel any side effects” は条件節で注意事項を伝える表現
⑤ “It’s best to take it at the same time every day.”
🟢 意味：毎日同じ時間に服用するのが望ましいです
🔍 “It’s best to…” はやさしい指示の言い方
✨まとめ表：重要表現と使用場面
| 表現 | 意味 | 使用場面 |
|---|---|---|
| Take this Vitamin D tablet once a day after breakfast. | 朝食後に1日1回服用してください | サプリメントの用法説明 |
| Take this on an empty stomach for better absorption. | 吸収を良くするため空腹時に服用 | 吸収向上のための指示 |
| Do not take this together with coffee or tea. | コーヒーやお茶と一緒に服用しない | 注意事項の説明 |
| Stop taking this and consult your doctor if you feel any side effects. | 副作用があれば服用中止・医師に相談 | 副作用対応 |
| It’s best to take it at the same time every day. | 毎日同じ時間に服用するのが望ましい | 習慣的な服用指示 |
📌 ワンポイント
サプリメントの英語名は比較的そのまま使えることが多いですが、発音や略称に注意。
患者さんに説明するときは、成分名や効果も簡単に補足すると安心です。
